Espetáculo dramático de dança inspirado na caligrafia chega à cidade

Cenas de “Dança da Caligrafia em 353 d.C.”, da Ópera de Shanghai. China News Service

O espetáculo dramático de dança da Ópera de Shanghai, “Dança da Caligrafia em 353 d.C.”, receberá o público local no Teatro Pingshan ainda este ano.

Esta produção explora o mundo da caligrafia chinesa, transmitindo suas qualidades estéticas e românticas através da dança. Ela estreou no Festival Internacional de Artes de Shanghai em novembro de 2023 e, desde então, já percorreu diversas cidades chinesas.

O drama é inspirado em “Lantingji Xu” (“Prefácio aos Poemas Compostos no Pavilhão das Orquídeas”), escrito pelo calígrafo chinês Wang Xizhi (303-361) em um momento de embriaguez há 1.670 anos.

Wang foi um mestre em todos os estilos de caligrafia, especialmente na escrita corrente. "Lantingji Xu" foi escrito em papel casulo, usando um pincel de cerdas de doninha, no estilo corrente, com 324 caracteres distribuídos em 28 colunas. A obra é amplamente considerada uma obra-prima da caligrafia chinesa.

Dirigido e coreografado por Wang Yabin, o espetáculo dramático de dança oferece uma interpretação contemporânea das origens ancestrais e do legado duradouro desta obra-prima da caligrafia.

Wang Yabin explica que o maior desafio na criação do espetáculo foi traduzir a sutileza dessa arte milenar com tinta em movimentos de dança expressivos.

A dança dramática começa com um jovem embarcando em uma jornada pelo mundo desta obra de caligrafia. Ambientado com exuberantes florestas de bambu, o protagonista contemporâneo viaja no tempo para a China antiga, quando Wang Xizhi criava a sua icônica obra. Dançarinos se apresentam ao som rítmico de tambores, com projeções de caligrafia em uma tela atrás deles. Elementos caligráficos são integrados ao visual, com os movimentos dinâmicos dos dançarinos imitando os movimentos das pinceladas. Com o suporte de tecnologia multimídia, o cenário se transforma para retratar diversas cenas, incluindo bambuzais, riachos, campos de batalha e a corte imperial.

Li Shimin, conhecido postumamente como Imperador Taizong da Dinastia Tang (618-907), era um admirador da caligrafia de Wang Xizhi e colecionou muitas de suas obras. Diz-se que o "Lantingji Xu" original foi enterrado junto com o imperador.

No espetáculo, o jovem também viaja para a Dinastia Tang para testemunhar a admiração do imperador pela caligrafia.

Diz a lenda que Wang Xizhi se inspirou na natureza, como por exemplo nos graciosos movimentos do pescoço dos gansos. Para refletir isso, o diretor Wang Yabin criou um ganso interpretado por um bailarino principal do grupo da Ópera de Shanghai.

O compositor Lyu Liang usou um instrumento chamado guqin de sete cordas como um instrumento solista em sua partitura. Outros instrumentos tradicionais chineses — incluindo a pipa (alaúde), o zheng (cítara chinesa), o xiao (flauta vertical de bambu), o xun (ocarina de barro) e o erhu (instrumento de arco de duas cordas) — são utilizados em conjunto para criar uma sonoridade que enriquece a narrativa.

Horário: 15h, 13 de setembro

Ingressos: 80-480 yuans

Local: Teatro Pingshan, distrito de Pingshan (坪山大剧院)

Metrô: Linha 14 até a estação Praça de Pingshan (坪山广场站), saída D1 (Li Dan)