Estrangeiros compartilham sentimentos em recital de poesia multilíngue

Vídeo de Lin Jianping （林建平，括号内无需翻译）

Apesar da diversidade de idiomas, tanto os estrangeiros como os habitantes locais foram cativados pelo ritmo encantador dos poemas num evento multilíngue de leitura de poesia que aconteceu no dia 25 de novembro. O evento, chamado “Momentos Compartilhados de Poesia”, que foi realizado no Museu de Arte Guan Shanyue, no distrito de Futian, deixou uma ressonância etérea muito depois que as palavras finais deixaram de ecoar na noite.

(da esquerda para a direita) Tatiana Lis (Bielorrússia), Simon Chiatante (Itália), Liu Jiaomei (tradutor chinês), Kristopher Kiely (Reino Unido), Patty Avotriniaina (França) e Imane Sbai (Marrocos) leram poemas dedicados à Shenzhen num evento multilíngue leitura de poesia chamado “Momentos Compartilhados na Poesia”. Fotos de Lin Jianping

Estrangeiros provenientes de cinco países subiram ao palco, recitando versos em suas línguas nativas: italiano, francês, russo, árabe e inglês, emocionando o público com palavras concisas e belos ritmos. Os temas das poesias foram “juventude”, “inovação”, “pátria”, “sonhos” e “futuro”.

Como um evento incluído na programação do Mês de Leitura de Shenzhen, este encontro foi sediado pelo Grupo de Notícias de Shenzhen e organizado pelo EyeShenzhen, Shenzhen Daily e pelo museu.

A bela performance de leitura de poesia soou como um refrão melodioso. Simon Chiatante, da Itália, Embaixador da Comunicação Global em Shenzhen, fascinou o público com a sua recitação apaixonada do poema italiano “Il Turno”.

Membros do Coro Internacional da Universidade de Shenzhen cantam a música “Road of Our Dreams” antes do recital.

“Escolhi a juventude como tema porque, nos últimos anos, tem sido uma das coisas mais importantes no meu coração como professor”, disse Chiatante. “Quando vejo as crianças, lembro-me muito claramente da minha juventude e isso ajudou-me a encontrar minha verdadeira personalidade. Como penso que meu momento mais confiante foi quando era criança, gostaria sempre de pensar como uma criança”, acrescentou.

O evento culminou com uma leitura colaborativa de poesia dos cinco estrangeiros. Juntos, eles leram “Por Toda Shenzhen”, uma ode sincera à cidade, elaborada com amor inabalável por Chiatante.

O evento havia começado com uma emocionante apresentação da música “Road of Our Dreams”, pelo Coro Internacional da Universidade de Shenzhen. Esta canção juvenil mostrou como os estudantes estrangeiros testemunharam os esforços da China em alavancar o progresso econômico global.